In a word, it took us with such a fury, that it overset the boat at once; and separating us as well from the boat, as from one another, gave us not time hardly to say, o god! For we were all swallowed up in a moment .

说时迟,那时快,巨浪顿时把我们的小艇打得船底朝天;我们都落到海里,东一个,西一个。大家还来不及喊一声"噢,上帝啊!",就通通被波涛吞没了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

He bounded like a chamois, cocking his carbine as he went, and in a moment reached the summit of a hill opposite to that on which he had perceived the traveller

他象一只羚羊似的跳向前去，一边跑，一边在他的马枪里装上了弹药，一会儿，就到达了一座小山顶上。

属类：综合句库--

He will be here in a moment .

他一会儿就来。

属类：综合句库--

I really must be getting home in a moment .

我得马上回家.

属类：英汉句库--

My friend has gone, what I mean is, he’ll be back in a moment .

我的朋友已经去了，我是说，他一会儿就回来的。

属类：综合句库--

I’ll be with you in a moment .

我过会儿就和你在一起。

属类：综合句库--

I’ll Be Back in a moment .

我立刻回来。

属类：综合句库--

I’ll be back in a moment .

我马上就回来。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

I’ll come in a moment .

我马上就来.

属类：综合句库--

I heard footsteps on a stairs and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door

我听到楼梯上响起一阵脚步声，接着一个身体结实的女人遮住了办公室门口的光线。

属类：综合句库--

I wanted to raise a question to the chairman but in a moment I lost my nerve.

我想向会议主席提一个问题，但立刻我又没有了勇气。

属类：综合句库--

I will explain in a moment

我一会儿会向你解释。

属类：综合句库--

I’ll be ready in a moment ; I’m dressing.

我一会儿就好，我正在穿衣服。

属类：综合句库--

I’ll be back in a moment

我一会儿就回来

属类：综合句库-典型例句-

I’ll be coming in a moment .

我一会儿就来。

属类：简明汉英词典--

I lent him ￡5 in a moment of rashness.

我一时不慎借给了他5英镑.

属类：综合句库-典型例句-

He isn’t in, Please call again in a moment .

现在他不在,请等会儿再来电话。

属类：综合句库--

be carried away by a sudden impulse; lose one’s head in a moment ofexcitement

心血来潮，忘乎所以

属类：简明汉英词典--

O. K. Mr. Smith. It’ll be ready in a moment .

行，史密斯先生。一会儿就好。

属类：口语表达-综合口语-

In a moment of inattention, the child crept to the edge, and was balanced on the very verge. To call to it, to touch it would have, insured its destruction

一不留神，小孩爬到边缘，摇摇欲附地停在那里。要是叫他或碰他一下，肯定会使他摔下去，跌得粉身碎骨。

属类：学习英语-同义词辨析-

In a moment ; in a minute

一会儿的时间;马上

属类：学习英语-成语例句-

stealing sth in a moment of aberration

一念之错偷了东西.

属类：英汉句库--

stealing chocolate in a moment of aberration

一时糊涂偷了巧克力

属类：综合句库--

In a moment of temporary insanity, your guy pal goes in for a crazy perm that leaves him looking more like Ronald McDonald

因一时的狂热，你的朋友烫了一个卷发，看起来酷似罗纳尔多。

属类：综合句库--

And once--Winston could not remember whether it was in drugged sleep, or in normal sleep, or even in a moment of wakefulness--a voice murmured in his ear: ’Don’t worry, Winston

有一次，温斯顿记不得是在打了麻药针睡着了以后，还是正常睡着了以后，还是暂时醒来的时候，他听到耳边有人低声说:“别担心，温斯顿

属类：综合句库--

In a moment more I was alone, and free to go downstairs in my turn, quite unobserved

又隔了一会儿，房里只剩我一个人了，我就此趁人不察溜下楼去。

属类：综合句库--

in a moment of anger

在发怒的时候，一怒之下.

属类：英汉句库--

tried to jump out of the fortieth-floor window in a moment of utter lunacy.

在突发的精神失常中试图从四楼的窗户跳出去。

属类：综合句库--

Starting the lady instinctively moved a step or two, but recovering herself in a moment , affected to laugh

这位小姐吓了一跳，本能地挪开了一两步，不过，她很快便镇静下来，强颜作笑。

属类：综合句库--

At last, with a horrible splash, he darted like an arrow into the ice-cold water, and as he did so he uttered a shrill cry, stifled in a moment by his immersion beneath the waves

终于，随着可怕的一声巨响，他掉进了冰冷的海水里，当他落入水中的时候，他不禁发出了一声尖锐的惊叫，但那声喊叫立刻被淹没有浪花里了。

属类：综合句库--